EAG 2008

Սիրելի Հայրենակիցներ և Բարեկամներ,


Աւստրիոյ Արարատ Մարզական Միութիւնը այսու կը հրաւիրէ Ձեր մարզական ակումբը մասնակցելու Զատկական Համա-Եւրոպական Խաղերուն, որոնք տեղի պիտի ունենան Վիեննայի մէջ, 21-24 Մարտ 2008-ին:

Մարզաձեւերն են. Պէտմինդոն (կանաց և տղամարդոց), Պասքէթպոլ (կանաց և տղամարդոց խումբեր), Սրահի ոտնագնդակ/Ֆութպոլ (տղամարդոց), Ճատրակ/Շախ (կանաց և տղամարդոց), Սեղանի Թէնիս/Փինկ-Փոնկ (կանաց և տղամարդոց), Վոլիպոլ (խառն կանաց և տղամարդոց):

Խմբային խաղերու մասնակից խումբերը պէտք է բաղկացած ըլլան առաւելագոյնը 9 մարզիկներէ և 1 մարզիչէ, ինչպէս նաև 3-ական իգական և 3-ական արական մարզիկներ Պէտմինդոնի, ճատրակ/շախի և սեղանի թէնիս/փինկ-փոնկի համար: Առաւել 1 վարչական պատասխանատու: Մարզաձեւերու վերաբերող օրէնքները պիտի բաժնուին գալ տարուայ սկիզբը: Խաղերու մանրամասն յայտագրի և մասնակցութեան սակերուն համար տեսնել ներփակեալ տեղեկածրարը:

Մասնակցութիւն փափաքող ակումբներէն կը խնդրուի նկատի առնել զատէն կցուած արձանագրաթերթիկի մէջ որոշուած պայմանաժամերն ու գումարներու փոխանցման մանրամասնութիւնները:

Ուշադրութիւն. Ամէն մասնակից պէտք է հիւանդութեանց և արկածներու դէմ ապահովագրուած ըլլայ: Ոչ-Եւրոմիութեան կամ Ոչ-Զուիցէրիոյ հպատակներ կարիքը ունին Աւստրիոյ մուտքի վիզայի:

Յաւելեալ տեղեկութիւններ կը գտնէք http://www.ararat.at
Կապ: Գօգօ Ագտէտեան +43 (699) 11873072; Կարօ Պաղտոյեան +43 (699) 13309516; aasc@armenia.at

 

Dear Compatriates and Friends,


The Ararat Sports Association of Austria herewith invites your sports club to participate at the Euro-Armenian Easter Games, which will take place in Vienna from 21-24 March 2008.

The Types of Sports are: Badminton (women and men), Basketball (women and men teams), Chess (women and men), Indoor Football (men), Table Tennis (women and men), Volleyball (women and men mix).

Participants of team games should not exceed nine athletes and one trainer, and three female and three male athletes for badminton, chess and table-tennis, in addition to one responsible official. The rules of the games will be distributed early next year. For the detailed programme of the games and participation fees please refer to the attached document.

Clubs that intend to take part should take note of the set deadlines and details of money transfers in the enclosed separate registration form.

Attention: Each participant should be in possession of Health and Accident insurances. Non-EU and non-Swiss citizens need entry visas to Austria.

Further information at: http://www.ararat.at
Contact: Coco Akdedyan +43 (699) 11873072; Garo Baghdoyan +43 (699) 13309516; aasc@armenia.at

 

Liebe Landsleute und Freunde!


Der Österreich-Armenische Sportverein Ararat möchte hiermit Ihre Clubs zur Teilnahme an den Euro-Armenischen Ostern-Spielen, die in der Zeit von 21. bis 24. März 2008 in Wien stattfinden, sehr herzlich einladen.

Die Sportarten sind: Badminton (Damen & Herren), Basketball (Damen & Herren Teams), Hallenfußball (Herren), Schach (Damen & Herren), Tischtennis (Damen & Herren), Volleyball (Damen & Herren Mix).

Die Anzahl von SportlerInnen der Mannschaftssportarten darf neun Spieler und einen Trainer nicht übersteigen. Bei  Badminton, Schach und Tischtennis nicht jeweils über drei Damen und drei Herren und einen Funktionär.

Detail zum Programm und zu den Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte dem beigelegten Dokument.

Bitte beachten Sie die gesetzten Fristen und Geldtransferdetails laut dem beigelegtem Anmeldeformular! Die Spielregeln werden Anfang des nächsten Jahres verteilt.

Achtung: Jeder Teilnehmer soll im Besitz von Krankheit- und Unfallversicherungen sein. Nicht-EU und nicht-Schweizer Bürger brauchen ein Einreisevisum nach Österreich.

Weitere Informationen unter http://www.ararat.at
Kontakt: Coco Akdedyan +43 (699) 11873072; Garo Baghdoyan +43 (699) 13309516; aasc@armenia.at

Copyright © 2013. All Rights Reserved.